本Script功能提供瀏覽字級大小的變更,若您的瀏覽器不支援此項功能,IE6請利用鍵盤按住Alt鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小,而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤Ctrl + (+)放大(-)縮小來改變字型大小。
認識文學家-子選單

文學家介紹::: 首頁 > 認識文學家 > 文學家介紹

TOP 回上一頁

下山操子、林香蘭, 戶籍地:南投縣埔里鎮, , , , 民國34年4月出生,名下山操子,日本靜岡籍。母親日本東京人,父親是日警與泰雅公主政略婚姻所生,日本戰敗,因祖母拒絕被遣送日本,為盡孝全家滯留台灣,為入學問題,全家歸化為中華民國台灣籍。
國小四年級正式取得仁愛鄉仁愛國小學籍,屏師普師科畢業,中師專暑假部畢業,在國小教書37年,民國89年南光國小退休,買塊地現職園丁。
《故国はるか》出版17年,目前每年尚有日本人購新書專程到台要我簽書。大阪出版社希望我與草風館終止出書,想大力將此書在日本推銷,我沒接受,這本書是描述下山家在台第三代的故事。
家父生於台灣,逝於台灣,無法以中文出書的他,求我為家族第一、第二代在台灣出書,我73年罹患血癌,方知家父的故事確實真貴,值得為他書寫,治療期三年間勤奮自學日語,為長鴻出版社翻譯兩本書測試自己的日語能力,答應為家族與台灣的淵源成書,感謝南投文化局長陳振盛與全員為我開新書發表會、簽書會,因此《流與轉》蒙遠流出版社董事長王榮文青睞,更名《流轉家族》正式出版,因此才能榮獲○12011開卷十大好書獎○220121台北國際書展大獎○3第36屆金鼎獎。
我在南光國小教書時,同事發現我為長鴻出版社翻譯的《萬里尋主的忠狗》得到金鼎獎,但這套世界大搜奇□6,真實世界的離奇事件共有十本書,故應談不上功勞吧!但受全校師生青睞,在學校的福利社銷售過。, 出版著作目錄: 1.中山光義‧文;林香蘭‧譯,《萬里尋主的忠狗》,台南:長鴻出版社,1992,5。
2.中山光義‧文;林香蘭‧譯,《花之物語》,台南:長鴻出版社,1992,5。
3.下山操子,《故国はるか》,日本東京:草風館,1999,8。
4.下山一‧自述;下山操子‧譯,《流轉家族》,台北:遠流出版社,2011,7。